Yo no sé muchas cosas, es verdad
Digo tan sólo lo que he visto.
Y he visto:
Que la cuna del hombre la mecen con cuentos…
Que los gritos de angustia del hombre los ahogan con cuentos…
Que el llanto del hombre lo taponan con cuentos…
Que los huesos del hombre los entierran con cuentos…
Y que el miedo del hombre ha […]
Pero el más vil de los demonios Mi-Go, el más astuto, el más taimado… Iichi-Kokka-Sama, escapó del cerco y huyó hacia los bosques de bambú de las colinas que rodeaban el campo de batalla. El Señor del Clan de la Mantis ordenó que le trajeran la cabeza de Iichi-Kokka-Sama, para ensartarla en una pica […]
Recuerde el alma dormida,
avive el seso y despierte
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando,
cuán presto se va el placer,
cómo, después de acordado,
da dolor;
cómo, a nuestro parecer,
cualquiera tiempo pasado
fue mejor.
Jorge Manrique
Konnichiwa, viajeros de la tormenta. Mi nombre es Yamato-san y ésta es mi historia.
En la costa de Honshu vivían tres hermanos. Aguerridos y valientes, habían sido bendecidos por el Buda con dones que los amigos envidian y los enemigos temen: Amaci-san, el más joven, tenía el tamaño del ciprés sobre la colina y la tenacidad […]
She was a child and I was a child,
In this kingdom by the sea,
But we loved with a love that was more than love–
I and my Annabel Lee–
Edgar Alan Poe
PD: La mejor traducción del poema para mi gusto, la tenéis aquí.
PPD: “Amor es una palabra de cuatro letras” pierde toda su poca gracia con la traducción.
“La filosofía Dadá es la cosa más enfermiza, paralizante y destructiva que haya surgido jamás de la mente del hombre.”
“The Dada philosophy is the sickest, most paralyzing and most destructive thing that has ever originated from the brain of man.”
American Art News